Of the following fifteen translations of Ephesians 5:33,
can you guess which FOUR are accurate?:
- (ASV) Nevertheless do ye also
severally love each one his own wife even as himself; and let the wife see that she fear her husband.
- (BBE) But do you, everyone, have love for
his wife, even as for himself; and let the wife see that she has respect for her husband.
- (CEV) So each husband should love
his wife as much as he loves himself, and each wife should respect her husband.
- (Darby) But *ye* also, every one of
you, let each so love his own wife as himself; but as to the wife I speak that she may fear the husband.
Nevertheless, let every one of you in particular love for his wife as himself: And let the
wife fear her husband.
- (GB) Therefore euery one of you,
doe ye so: let euery one loue his wife, euen as himselfe, and let the wife see that shee
feare her husband.
- (GNB) But it also applies to you:
every husband must love his wife as himself, and every wife must respect her husband.
- (GW) But every husband must love
his wife as he loves himself, and wives should respect their husbands.
- (KJV) Nevertheless let every one of
you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.
- (KJV+) Nevertheless4133 let every one1538 of you5210 (2532) in particular2596, 1528 so3779 love25 his1438 wife1135 even as5613 himself;1438 and1161 the3588 wife1135 see that2443 she reverence5399 her husband.435
- (KJVA) Nevertheless let every
one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife [see] that she reverence [her] husband.
- (LITV) However, you also,
everyone, let each one
love his wife as himself, and the wife, that she give deference to the husband.
- (RSV) however, let each one of
you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.
- (WEB) Nevertheless each of you
must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her
- (YLT) but ye also, every one
in particular--let each his own wife so love as himself, and the wife--that she may
reverence the husband.
Total KJV Occurrences: 93
Mat_1:20, Mat_10:26, Mat_10:28 (2), Mat_10:31, Mat_21:26, Mat_28:5, Luk_1:13, Luk_1:30, Luk_1:50, Luk_5:10 (2), Luk_8:50, Luk_12:5 (3), Luk_12:7, Luk_12:32, Luk_18:4, Luk_23:40, Act_13:15-16 (2), Act_27:24, Rom_11:20, 2Co_11:3, 2Co_12:20, Heb_4:1, Heb_13:6, 1Pe_2:17, Rev_1:17, Rev_2:10, Rev_11:18, Rev_14:7, Rev_19:4-5 (2)
Mat_2:22, Mat_14:27, Mat_14:30, Mat_17:6-7 (2), Mat_25:25, Mat_28:10, Mar_5:15, Mar_5:36, Mar_6:50, Mar_10:32 (2), Luk_2:8-9 (2), Luk_8:25, Luk_8:35, Luk_12:4, Joh_6:19-20 (2), Joh_19:8, Act_9:26, Act_18:9, Act_22:29, Rom_13:3-4 (2), Gal_4:11, Heb_11:23, 1Pe_3:6, 1Pe_3:14
feared, 18 Mat_14:5, Mat_21:46, Mat_27:54, Mar_4:41, Mar_6:20, Mar_11:18, Mar_11:32, Mar_12:12, Luk_9:34, Luk_9:45, Luk_18:2, Luk_19:21, Luk_20:19, Luk_22:2, Joh_9:22, Act_5:26, Act_10:2, Act_16:38
fearing, 6 Mar_5:33, Act_27:17, Act_27:29, Gal_2:12, Col_3:22, Heb_11:27
feareth, 4 Act_10:22, Act_10:35, Act_13:26, 1Jo_4:18
reverence, 1 Eph_5:33
From G5401; to frighten, that is, (passively) to be alarmed; by
analogy to be in awe of, that is, revere: - be (+ sore)
afraid, fear (exceedingly), reverence.
|Mat 1:20 But while he thought on
these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph,
thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife;
for that which is conceived in her is of the Holy Ghost. |
|Heb 13:6 So that we may boldly say,
The Lord is my helper,
and I will not fear what man shall do unto me.
|Luk 2:9 And, lo, the angel of the
Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
|Heb 11:27 By faith he forsook
Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as
seeing him who is invisible.|